Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

сдавать территорию

Толкование Перевод

1 сдавать территорию

cede глагол:
cede (уступать, передавать, сдавать, сдавать территорию)

Русско-английский синонимический словарь > сдавать территорию
2 сдавать территорию

General subject: cede a territory to (кому-л.)

Универсальный русско-английский словарь > сдавать территорию
3 сдавать

pass глагол:
hand over (сдавать, передавать другому)

surrender (сдавать, сдаваться, капитулировать, отказываться, уступать, подчиняться)

turn in (сдавать, зайти, возвращать, зайти мимоходом, отдавать, поворачивать вовнутрь)

pass (проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдавать)

deliver (поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, сдавать)

yield (давать, приносить, уступать, поддаваться, сдавать, сдаваться)

give way (уступать, поддаваться, сдаваться, сдавать, отступать, давать волю)

relinquish (отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, передавать)

check (проверять, контролировать, сверяться, сдерживать, останавливать, сдавать)

cede (уступать, передавать, сдавать, сдавать территорию)

break down (ломаться, ломать, разрушаться, разрушать, распадаться, сдавать)

render (оказывать, воспроизводить, передавать, отдавать, представлять, сдавать)

render up (сдавать, сдаваться)

deliver up (сдавать)

knock up (обрюхатить, утомлять, разбудить стуком, слабеть, ударом подбросить вверх, сдавать)

Русско-английский синонимический словарь > сдавать
4 сдавать

1) (передавать) to hand over

сдавать дела — to turn over (one's) duties (to)

2) (в аренду) to let, to lease

3) (отдавать неприятелю) to surrender

сдать город — to surrender a town

сдать территорию — to relinquish a territory

Russian-english dctionary of diplomacy > сдавать
5 уступать

yield глагол:
give (давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, уступать)

give in (уступать, сдаваться, признавать, подавать, вписывать, вручать)

concede (уступать, признавать, допускать, проигрывать, признавать поражение)

yield (давать, приносить, уступать, поддаваться, сдавать, сдаваться)

give way (уступать, поддаваться, сдаваться, сдавать, отступать, давать волю)

cede (уступать, передавать, сдавать, сдавать территорию)

surrender (сдавать, сдаваться, капитулировать, отказываться, уступать, подчиняться)

relinquish (отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, передавать)

defer (откладывать, отсрочивать, уступать, поступать по совету другого, считаться с чьим-л. мнением)

comply (подчиняться, исполнять, соглашаться, уступать, исполнять просьбу)

cave in (уступать, оседать, опускаться, отступать, сдаваться)

acquiesce (уступать, неохотно соглашаться)

assent (соглашаться, поддакивать, уступать, изъявлять согласие)

stand down (уступать, покидать, отказываться от своего поста, сменяться с дежурства)

remise (уступать, отказываться)

let go (отпускать, выпускать, выкинуть из головы, выпускать из рук, упускать, уступать)

yield up (отдавать, уступать, передавать, сдавать, уступая силе)

consent (соглашаться, давать согласие, разрешать, уступать, позволять)

climb down (слезать, уступать, отступать)

fall back (отступать, уступать, уступать дорогу)

fall in (обрушиваться, проваливаться, строиться, соглашаться, истекать, уступать)

knuckle under (подчиняться, уступить, уступать)

listen (слушать, слушаться, прослушать, прислушиваться, заслушивать, уступать)

rebate (тупить, сбавлять, притуплять, делать уступку, ослаблять, уступать)

resign (уходить в отставку, отказываться, слагать, передавать, вновь подписывать, уступать)

pass up (отказываться, отвергать, уступать)

vail (склонять, склоняться, наклонять, опускать, снимать, уступать)
словосочетание:
give ground (уступать, отступать, отходить)

Русско-английский синонимический словарь > уступать
6 передавать

transfer глагол:
pass (проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдавать)

transfer (передавать, переводить, переводиться, переносить, переходить, перемещать)

transmit (передавать, транслировать, отправлять, посылать, передавать по наследству)

send (отправлять, послать, посылать, передавать, присылать, отсылать)

convey (передавать, транспортировать, выражать, сообщать, перевозить, переправлять)

communicate (сообщить, сообщать, сообщаться, передавать, сноситься, снестись)

pass on (передавать, переходить, передавать дальше, проходить дальше, умереть, скончаться)

give (давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, передавать)

deliver (поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять)

carry (нести, проводить, носить, переносить, перевозить, передавать)

hand (передавать, помочь, вручать, слишком легко уступить, предоставлять)

impart (передавать, придавать, сообщать, давать)

relay (ретранслировать, передавать, транслировать, перестилать, сменять, обеспечивать смену)

circulate (циркулировать, распространяться, распространять, обращаться, передавать, иметь круговое движение)

render (оказывать, воспроизводить, передавать, отдавать, представлять, воздавать)

turn over (переворачивать, передавать, перелистать, опрокидывать, опрокидываться, перевертывать)

devolve (передавать, переходить к другому лицу, переходить по наследству, передавать обязанности, обваливаться)

cede (уступать, передавать, сдавать, сдавать территорию)

shift (перемещаться, перемещать, сдвигать, перекладывать, меняться, передавать)

pass over (проходить, передавать, пропускать, умереть, переправляться, оставлять без внимания)

relegate (относить, низводить, передавать, отсылать, ссылать, направлять)

leave (оставлять, покидать, уходить, уезжать, бросать, передавать)

hand on (передавать, пересылать)

relinquish (отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, передавать)

repeat (повторять, повторяться, передавать, воспроизводиться, рассказывать, репетировать)

consign (передавать, поручать, посылать на консигнацию, предназначать, вносить в депозит банка, отправлять на консигнацию)

transfuse (переливать, передавать, пронизывать, пропитывать, передавать чувства, делать переливание)

give over (передавать, бросать, полностью отдавать, посвящать, оставлять)

reach (достигать, связаться, доходить, добираться, составлять, передавать)

resign (уходить в отставку, отказываться, слагать, передавать, вновь подписывать, уступать)

sign over (передавать, завещать, отказываться в чью-л. пользу)

deliver over (передавать)

part with (расставаться с, распрощаться с, отдавать, передавать, отпускать)

yield up (отдавать, уступать, передавать, сдавать, уступая силе)

help (помогать, способствовать, оказывать помощь, избежать, подсобить, передавать)

sign away (завещать, передавать, отказываться в чью-л. пользу)

Русско-английский синонимический словарь > передавать

См. также в других словарях:

Аренда — (Rent) Понятие аренды, аренда квартир, помещений, договор аренды Информация о понятии аренды квартир, помещений, составление договора аренды Содержание Содержание Аренда Объект Форма Стороны соглашения договоренности Виды ренты Экономическая… … Энциклопедия инвестора
УСН — Упрощённая система налогообложения особый вид налогового режима, ориентированный на снижение налогового бремени в организациях малого бизнеса и облегчение ведения налогового учёта и бухгалтерского учёта. Содержание 1 Порядок исчисления налоговой… … Википедия
Упрощенная система налогообложения — Упрощённая система налогообложения особый вид налогового режима, ориентированный на снижение налогового бремени в организациях малого бизнеса и облегчение ведения налогового учёта и бухгалтерского учёта. Содержание 1 Порядок исчисления налоговой… … Википедия
Упрощенная система налогообложения — Упрощённая система налогообложения (УСН) особый вид налогового режима, ориентированный на снижение налогового бремени в организациях малого бизнеса и облегчение ведения бухгалтерского учёта. Статьей 346.20 НК РФ устанавливаются следующие… … Бухгалтерская энциклопедия
Упрощенная система налогообложения — Упрощённая система налогообложения (УСН) особый вид налогового режима, ориентированный на снижение налогового бремени в организациях малого бизнеса и облегчение ведения бухгалтерского учёта. Статьей 346.20 НК РФ устанавливаются следующие… … Бухгалтерская энциклопедия
Россия — 1) пик, Памир, Таджикистан. Открыт в 1932 1933 гг. сотрудниками Таджикско Памирской экспедиции Академии наук СССР и назван пиком Молотова, по фамилии сов. деятеля В. М. Молотова (1890 1986). В 1957г. переименован в пик России. 2) Российская… … Географическая энциклопедия
Украинский кризис: хроника противостояния в июле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Восточный фронт Первой мировой войны — У этого термина существуют и другие значения, см. Восточный фронт. Восточный фронт Первая мировая война … Википедия
ИНДОНЕЗИЯ — [Республика Индонезия; индонез. Republiк Indonesia], островное гос во в Юго Вост. Азии, расположенное более чем на 17 508 о вах Малайского архипелага. Территория И. включает Б. Зондские о ва, кроме сев. и северо зап. части о ва Калимантан, М.… … Православная энциклопедия
Австрия — Австрийская Республика, гос во в Центр. Европе. В IX в. при адм. устройстве пограничных земель Франк, гос ва Карла Великого в Подунавье была образована Восточная марка франк. Marchia Austriaca (марка граница, пограничная земля ). В конце X в.… … Географическая энциклопедия
История Эстонии — История Эстонии … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

сдавать территорию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

сдавать территорию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: